Para "Budistamente". Digo... ¡A Dan Franco!
.jpg)
Amo el azul de tu mirada,
pertinaz oleaje de mi talle,
refugio obligado de mi boca,
vestíbulo elemental
de presagios y ternuras.
Desdeño, apenumbrada
el azul de tu ausencia,agua marina atardecida
que confunde y abandona.
De impiedades,
cristal inextinguible.
Azules que conspiran
contra deidades ilusorias
y providencias derrumbadas.Nihilismo que congela,
del cuerpo sutil linterna,sedienta noche que libero
a los abrevaderos ocultos
de viñedos estelares.
Puñales azulejos, tus ojos,
turbulento embrujo revelado.
Seda pasajera ese frágil,
ambarino amanecer
anclado en historias de mares,
sirenas, arenales y llegadas.Si Odiseo amó tanto
como proclama la leyenda,debió tener por fuerza,
un corazón como el tuyo,
amante deslindado
de regresos y partidas.
.jpg)
.jpg)
14 comentarios:
Siempre me resulta difícil analizar poemas que, más allá de esas rimas aproximadas, llevan la poesía "adentro" en la manera en que las palabras se paran juntas, como extranjeros en un tren, y que en conjunto crean el espejismo de viajar juntos.
Más bien, este es de los poemas que hay que leer con el páncreas, para aceptarlo primero con el cuerpo y digerirlo despacio.
Me sugiere la frontera en flamas de la última noche de amor compartido; es el momento flaco que se encuentra inmediatamente cercano al primer momento de melancolía de su ausencia, la del amante interpelado.
Me gusta en especial la mención de esos "abrevaderos ocultos de viñedos estelares", porque los siento, aunque no haya sabido explicarlos de esta manera tan precisa.
Salve, Turkesa.
D
Hola, Daniel: ¡Jajaja! Mira lo que sucede con los apresuramientos... No terminé de subir este tema -tan bonito, según yo; qué se le hace a un esporádico ataque de ego... que ya estaba encontrándole ruidos, raspones, rechines y chirridos intolerables. Ansiedad que le dicen, me puse de inmediato a coser las costuras y remiendos del caso.
Por ende, tu bienvenido comentario me sorprendió en plena fiebre de corrección. ¿Qué quién me manda a subir los temas de forma tan impulsiva y desprolija? Naides. ¿Que cómo no me doy cuenta? Doyme. ¿Y por qué me castigo con complicaciones inútiles; tal la innecesaria incomodidad de acabar la costura con el vestido puesto (posible pasaje al ridículo, en calidad de riesgo extra)? Resabios religiosos... tal vez. O la mala costumbre de haber regresado varias veces del ridículo, qué se yo.
Toda esta perorata encuentra su fundamento en que no me diste tiempo a dedicártelo; y juro por el termotanque caído y mis letras (que estas últimas sí que son cosa seria para mí) que el poemilla ya tenía decidido el destinatario. Me da muy mucho gusto entonces la coincidencia habida.
Ergo, alégrome que tu páncreas haya podido darte la oportunidad de traducir estos Azules (aunque no sé bien si ofenderme un cachito con eso del páncreas; pero como me pierdo en el razonamiento a la altura del estómago optaré por hacerme la distraída, jaja).
Esto, es una pintura deliciosa, no sé si lo merezco:
"... llevan poesía adentro, en la manera en que las palabras se paran juntas, como extranjeros en un tren, y que en conjunto crean el espejismo de viajar juntos." Escribir así es... o me resulta personalmente, muy meritorio, ¡admirable! Y, que lo hayas dejado acá es doblemente grato; entiendo que encuentras cierta musicalidad, aún en la imperfección de esta pretensión poética (lo de pretensión poética corre por mi cuenta)
"Me sugiere la frontera en flamas de la última noche de amor compartido; es el momento flaco que se encuentra inmediatamente cercano al primer momento de melancolía de su ausencia, la del amante interpelado."
¡Eso! Tal cual: es cuando todavía no se ha empezado a recordar, porque aún es Presente, pero que se escurre sin remedio; esos postreros coletazos en los que ya se sabe lo que sigue, incluso se lo acepta, pero no se ha ingresado en la categoría de "recuerdos y recuerditos". Sin embargo, podría definirlo como el principio del fin. Pero lo mágico justamente, radica en que es un momento inasible, e indefinible, ni con las vísceras... ¡Bah! Lo has expresado mejor que yo.
Eso de los "abrevaderos ocultos de viñedos estelares" me encanta a mí misma, lo leí varias veces, autofascinada, jaja. Coincidimos. Aunque tengo una mínima piedrecilla en las sandalias... ¿te parece que debiera decir "abrevaderos ocultos EN viñedos estelares? Creo que "de viñedos..." es más sugerente, pero me asaltan murmullos plantales, que no llegan a impedir la marcha... Entre "en" y "de", claro que cambia totalmente el sentido de los versos. Pero, mientras te escribo, fíjate, me voy decidiendo por dejarlo como está. No obstante tu opinión será bienvenida, si te da la gana.
Todo tuyo el poema. Y gracias por pasar con tan rico comentario.
Besotes (robados de viñedos estelares, jaja).
Turkesa:
He regresado para agradecerte la dedicatoria (aunque esté dedicado a uno de mis textos, me doy por aludido :D ), y a felicitarte por la nueva distribución de tus figurillas de cristal cortado en esta vitrina virtual.
También me inflo como guajolote cuando veo mi texto en exposición aquí. Es como encontrar un guijarro en medio de una colección de joyas sutiles. Llama la atención por lo burdo y tosco, que al fin y al cabo es su encanto particular.
Gracias de nuevo.
Saludos,
D
Hola,Daniel:
Decís:
"He regresado para agradecerte la dedicatoria (aunque esté dedicado a uno de mis textos, me doy por aludido :D )"
No, che. Si lees bien, en negrita y bien clarito, la autora dedicante (¿Existirá esta palabreja... ? Para mí que no) se hace la distraída y acaba por dedicártelo. Fin de la cuestión... (¿Síiii?)
"... También me inflo como guajolote cuando veo mi texto en exposición aquí. Es como encontrar un guijarro en medio de una colección de joyas sutiles. Llama la atención por lo burdo y tosco, que al fin y al cabo es su encanto particular."
No es ni BURDO ni TOSCO. Pero eso YA LO SABES. Ergo, yo en tu lugar, desestimaría esa especie de humildad inconveniente... Claro que no quisiera aparecer sentenciosa...
Por las dudas de las dudas, a mi modesto entender es un texto especial; tiene frases inolvidables y, podrán ser comunes, pero las encadenado de tal forma, que uno se las repite. Allí radica, nada menos y nada más, su encanto "particular". ¡Caramba! Estoy posteándote yo a vos ¡No, che! (¡JAJA!) No es el caso.
Gracias por las gracias.
Besotes BUDISTAS.
Bueno, caramba, pues menos mal que se le daba mal interpretar este tipo de poemas a Dnaz, jeje. Yo me quedé tan enganchada con los Azules, ya sabes que con tu poesía me quedo tan abstraída que soy incapaz de interpretaciones hasta haberla releído y digerido, las más de las veces. Claro que tengo el orgullo en mi haber dar en el clavo, por lo menos en una ocasión, pero creo que fue porque trataba de un sueño y yo ando medio dormida siempre y me sonaba de cerca, jajaja.
Los primeros versos me remitían a la pasión de la enamorada, y luego esa conspiración de deidades, y providencias derrumbadas, pues te transmite desasosiego, pero es cierto, no nostalgia, aún no, se siente en ese instante.
Hay dos momentos que me parecen geniales “turbulento embrujo” me ha fascinado del todo, es increíblemente bueno, con dos palabras es toda una definición de la relación. Me encanta para un título de algo, ¿una novela? Y el otro, los versos finales, son de una fuerza y ahí, sí, según yo, claro, se advierte el comienzo de la nostalgia y duelen. Son redondos. Ah, y eso de comparar el corazón del amante con el de Odiseo, todo un héroe, le dota de fuerza y un halo casi místico. “Amante deslindado de regresos y partidas”, cierto sabor de esperanza… Es difícil rendirse del todo. Bueno, pero tampoco me hagas mucho caso.
En este poema tocas con tu varita de hada, tu mágica pluma, asuntos que son de mi agrado. Los azules son mis colores favoritos, azul es el mar y el cielo, y transmiten paz. Y también los temas marinos, que últimamente me rondan por la cabeza, tú sabes, amigota.
Bueno, me voy a tomar un café a ver si me regresa a la realidad, después de andar suspendida en ensoñaciones azules. Admirada quedo.
Un besazo,
Marisol
Hermosa poesía, los azules son muy inspiradores!!!!! y románticos!!!!! y hacen que nos identifiquemos con los más diversos sentimientos.
Turkesa: te deseo un muy "FELIZ CUMPLE", un abrazo. Marcela.
¡Hola, Marcela! ¡Qué alegría! Me emocionaste. Te gustaron estos versos, ¡qué bien! Una sorpresota gratísima tu paso por acá.
Un abrazo grande.
¿Feliz cumple? Bueh… Supongo que tenías que llegar a los treinta… ni modo.
;)
D
Hola, Marisol:
"Bueno, caramba, pues menos mal que se le daba mal interpretar este tipo de poemas a Dnaz, jeje."
¡VAYA! Ha llegado, definitivamente, la hora del baneo para Dnaz, ¡jaja! Ah, no, no es en serio. Es bromix. Todo lo contrario, un placer el paso de ambos por acá.
"Los primeros versos me remitían a la pasión de la enamorada, y luego esa conspiración de deidades, y providencias derrumbadas, pues te transmite desasosiego, pero es cierto, no nostalgia, aún no, se siente en ese instante."
¡Qué acierto! Transmite desasosiego, pero aún no, nostalgia: total. Siendo bastante sutil el paso que separa un estado del otro, has sabido poner el ojo en el sentimiento justo.
"Hay dos momentos que me parecen geniales “turbulento embrujo” me ha fascinado del todo, es increíblemente bueno, con dos palabras es toda una definición de la relación. Me encanta para un título de algo, ¿una novela?"
"Turbulento embrujo": ¿te parece toda una definición sobre una relación? Cierto, hay comentarios que lo sacuden a uno, o lo despiertan a interpretaciones que resultan toda una revelación acerca de la propia letra. Eso me ha pasado con estas palabras tuyas.
En cuanto a "Turbulento embrujo" como título, te lo presto Marisol, encantadísima. Pero empieza a escribir esa novela o cuento, ¡ya mismo! Que hace rato que no nos deleitas con historias turbulentas. Y se te dan de maravillas.
Un final redondo, ¡gracias! Creo que estos versos sin ese final, tal vez no ofrecen sino debilidades, pero menos mal que los hados bajan a las teclas, a veces.
Muchas gracias por pasar y perdona la tardanza, es que ¡ando renga de compu!
Un besote y un abrazo grande.
Hola, Dan: ja, siempre alguien suelta la perdiz... Bueno, no, che, a ver, eso de los treinta me cayó como piedrazo en la nuca, ¡Aahh, nooo! Bueno, en fin. Te iba a confesar que eran veinticinco, pero mejor, te miento...¡jaja! Es un elogiazo lo de los treinta, descontando el tono bufonesco. Así que gracías por quedarte corto, ¿eh?
Besotes.
Que bonito todo lo que expresas y que conjunto mas agradable de voces e imágenes.
Es un deleite poder acompañarse de estas maravillas.
Gracias Monica... por ti.
Qué tal, Javier: encantada con tu comentario, también resulta un verdadero deleite para quien escribe encontrarse con estas palabras.
Saludos cordiales.
Hola Moni, cómo estás?
Bueno yo aca estudiando pero me hice un ratito para pasar y leerte y postearte.
Me gustó esta, creo que ya me la habias leido vos pero bueno, la volvi a leer... y tambien EL CAMINO A SEPULTURA. Es tal cual.
Besitos Moni! Te quiero.
Pauli
Hola, Pau! ¡Qué alegría verte por acá!
Gracias por leerme.
Escogiste una poesía que también me gusta mucho. Aunque sustentada en versos tal vez de contenido simple, creo que el final la justifica.(Bueh, me acabo de comentar a mí misma... )
¿El camino a Sepultura es tal cual?
Sí, lo es.
Ay, sos una privilegiada que lo conoce; por favor, dejá tus impresiones en ese tema. Hablá de sepultura, qué se yo, vos viste que especial es.
Yo también te quiero, Pau.
Un besazo.
PD: estee... vos comentá "El camino a Sepultura" dejando tus impresiones o vivencias, y yo ¡subo "La Lavaperros" en 48 horas!Prometido. En serio, che. Ja, ja.
Publicar un comentario en la entrada